BOSGARREN MAILAKO IKASLEAK EL PUNTALEN

LOS ALUMNOS DE QUINTO EN EL PUNTAL

Joan den ostiralean, irailak 25, 5. mailako ikasleok egun zoragarria igaro genuen El Puntalen. Ikasgelatik kanpo egun desberdin batez gozatzeko aukera izan genuen, gure ikaskideekin une politak partekatuz eta, batez ere, primeran pasatuz. Beroak lagundu zigun arren, barrez eta ahazten zailak izango diren oroitzapenez betetako eguna izan zen. Primeran pasa genuen!

El pasado viernes, 25 de septiembre, el alumnado de 5.º de primaria disfrutamos de un espléndido día en El Puntal. Pudimos compartir un día diferente fuera del aula, compartir buenos momentos y, sobre todo, pasarlo muy bien. Aunque el calor nos acompañó, fué un día lleno de risas, experiencias y recuerdos que seguro que tardaremos en olvidar. ¡Lo pasamos genial!

SEIGARREN MAILA

ESPEJOKO BARNETEGIAN

SEXTO CURSO

EN EL BARNETEGI DE ESPEJO

6.mailakoak zoragarri ibili gara Espejoko barnetegian! Euskarazko barnetegia egokitu zaigu aurten eta oso dibertigarria izan da. Aroa, Eneko eta Asier izan dira gure begiraleak eta errekan bainatu, dantza pila bat egin eta egunak barrez igaro ditugu. Hiru egun izan arren, mundialak izan dira! Azken urtea elkarrekin izateko, oroitzapen ahaztezinak eraiki ditugu.

¡Los alumos/as de sexto hemos estado genial en el barnetegi de Espejo! Este año nos han adjudicado el campamento de euskara y ha sido muy divertido. Nuestros/as monitores/as han sido Aroa, Eneko y Asier, y con ellos/ellas, nos hemos bañado en el río, hemos bailado un montón y hemos pasado los días riendo. Aunque hayan sido solamente tres días, ¡han sido maravillosos! Para ser el último año juntos, estos días nos han regalado recuerdos inolvidables.

LEHENENGO ZIKLOA 

GESALTZA AÑANAKO TXANGOAN

PRIMER CICLO

EXCURSIÓN A SALINAS DE AÑANA

Gaur, Lehen Hezkuntzako lehen zikloko ikasleok Gesaltza Añana bisitatu dugu eta gatz-egile bihurtu gara!  Lehenik, gatzaren gatza rodilloarekin mugitu eta bildu dugu. Ondoren, gatza pilatu dugu eta, azkenik, saskietan jaso dugu. Lan bikaina egin dugu!  Egindako lan onaren saria jasotzeko, gatz-spa-ra joan gara. Lasai egoteko eta  paseotxoak emateko aukera izan dugu eta, gainera, eskuetako masajeak ere egin ditugu.  Eguna amaitzeko, Espejoko parkean, ibaiaren ondoan bazkaldu dugu eta parkeaz zein lagunen konpainiaz gozatu dugu.  Egun zoragarria izan da! Asko ikasi, jolastu eta primeran pasatu dugu! 

Hoy, los/las alumnos y alumnas del primer ciclo de Educación Primaria hemos visitado Salinas de Añana y ¡nos hemos convertido en salineros y salineras! Primero, hemos movido y recogido la sal con el rodillo. Después, hemos amontonado la sal y, por último, la hemos recogido en cestas. ¡Hemos hecho un trabajo estupendo!

Como recompensa por el buen trabajo realizado, hemos ido al spa de sal. Hemos tenido la oportunidad de relajarnos y dar unos paseos y, además, ¡también nos hemos dado masajes en las manos!

Para terminar el día, hemos comido en el parque de Espejo, junto al río, y hemos disfrutado tanto del parque como de la compañía de nuestros amigos y amigas.

¡Ha sido un día maravilloso! ¡Hemos aprendido muchísimo, hemos jugado y nos lo hemos pasado genial!