AZAROA / NOVIEMBRE
2026
2026
3. MAILAKOAK ARAZTEGIAN
LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE 3º EN LA DEPURADORA
Urriak 30ean 3.mailakoak araztzegira joan ziren. Han ur zikinak nondik datozen ikasi zuten eta ze ibilbede egiten duten guztiz garbi egon arte. Oso interesgarria izan zen!
El 30 de octubre, los alumnos de 3.º curso fueron a la depuradora de aguas residuales. Allí aprendieron de dónde vienen las aguas sucias y qué recorrido siguen hasta quedar completamente limpias. ¡Fue muy interesante!
3. ETA 5. MAILAKOAK LA HOYAN
LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE 3º Y 5º EN LA HOYA
Azaroak 13an , 3.mailakoak eta 5.mailakoak Laguardiara joan ginen. Han Instituto zaharra bota zutenean aurkitu zuten putzu zeltiberiarrean egon ginen. Gainera, Laguardia azpitik dauden pasabide batetik ibili ginen eta , La Hoya herrixkako historia ezagutu genuen. Azkenik, plazako kuku erlojua ikusi genuen, bere dantzariekin eta guztiz!
El 13 de noviembre, los alumnos de 3.º y 5.º curso fuimos a Laguardia. Allí estuvimos en el pozo celtibérico que encontraron cuando derribaron el antiguo instituto. Además, recorrimos uno de los pasadizos subterráneos que hay bajo Laguardia y conocimos la historia del poblado de La Hoya.
Por último, vimos el reloj de cuco de la plaza, ¡con sus bailarines y todo!
LEHENENGO MAILAKO IKASLEAK GURE HERRIA EZAGUTZEN
LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE PRIMERO CONOCIENDO NUESTRO PUEBLO
Proiektu honetan gure herria, Ribabellosa, eta bertako espazioak hobeto ezagutu ditugu. Herriko kaleetan zehar ibili gara, eraikin eta leku garrantzitsuenak behatzeko eta identifikatzeko. Ondoren, talde-lanean, gure maketa eraiki dugu, kaleak, eraikinak eta berdeguneak irudikatuz. Amaitutakoan, Udaletxean eta eskolako ikaskideei aurkeztu diegu. Esperientzia polita izan da, aurkikuntzaz, sormenez eta elkarlanaz betea!
A lo largo de este proyecto hemos conocido mejor nuestro pueblo, Ribabellosa, y los espacios que lo forman. Hemos recorrido sus calles para observar e identificar sus edificios y lugares más importantes. Después, hemos trabajado en equipo para construir nuestra propia maqueta, recreando sus calles, edificios y zonas verdes. Una vez terminada, la hemos presentado en el Ayuntamiento y a nuestros compañeros y compañeras de la escuela. ¡Ha sido una experiencia llena de descubrimientos, creatividad y trabajo en equipo!